Tus datos, tal y como están
Excel, CSV, XML, PIM o ERP. Montamos un proceso ETL que los transforma y los deja con el formato que necesita la maqueta: precios, unidades, EAN, medidas, nombres de imagen.
Folletos y catálogos, sin copiar y pegar.
Conectamos tus datos con InDesign y las páginas se montan solas.
Tu Excel, tu PIM o tu ERP entran en tu maqueta y salen convertidos en el folleto, el catálogo o la tarifa: todo en su sitio y listo para aplicar artes finales. Sin picar datos, sin repasar precios uno a uno.
Empezamos con una reunión de 30 minutos. Sin compromiso.
Entra:ExcelCSVXML / JSONPIMERP
→ Sale:.indd / .idml montado
Tus datostarifa_2026.xlsx
| Producto | Precio | Imagen |
|---|---|---|
| Taladro percutor 750 W | 49,90 € | 843…012 |
| Juego de brocas, 12 uds. | 12,45 € | 843…029 |
| Escalera aluminio 5 pel. | 38,00 € | 843…036 |
| Caja de herramientas 45 cm | 21,90 € | 843…043 |
+ 1.248 referencias más
Catálogo
TARIFA 2026 · P. 12volcado.studio
Tú pones los datos y el diseño.
Nosotros montamos las páginas.
Nos ocupamos del tramo que más horas se come y más errores acumula: pasar la información al documento. El diseño y las artes finales siguen siendo tuyos.
Qué hacemos
Lo que pasa entre tu hoja de cálculo y la imprenta.
Cogemos tus datos como los tienes hoy, los dejamos listos para maquetar y los volcamos en tu diseño.
Cientos de referencias en un pase
Tu diseño se convierte en reglas y las páginas se montan solas, con sus ofertas, sus packs, sus sellos, sus iconos y sus versiones por idioma o por tienda.
El precio de la página es el del origen
Nadie lo reescribe por el camino, así que no se puede teclear mal. Y si en los datos falta una imagen o un campo, aparece en el informe antes de que llegue a imprenta.
Cómo funciona
Cuatro pasos, y a partir del segundo folleto, dos.
La primera edición se prepara. Las siguientes ya solo se vuelcan.
PASO 01
Miramos tus datos
Nos pasas el Excel, el CSV o el acceso al PIM. Vemos qué campos hay, qué falta y qué hay que transformar.
PASO 02
Traducimos tu diseño a reglas
Qué campo va en qué marco, qué pasa cuando un nombre no cabe, cuándo aparece el sello de oferta.
PASO 03
Se vuelca
InDesign monta las páginas con EasyCatalog y scripts a medida. Cientos de referencias de una vez, no una a una.
PASO 04
Revisamos y te lo pasamos
Textos que se salen, imágenes que faltan, precios que no cuadran. Te llega el documento montado, listo para artes finales.
Cómo encajamos
Dónde entramos en tu proceso.
Nos metemos en un tramo concreto y bastante ingrato. El resto sigue donde está.
De esto nos encargamos
El puente entre tus datos y el documento.
- Montaje automático de las páginas con tus datos y tu diseño
- Transformación de los datos (ETL) para dejarlos listos para maquetar
- Tus reglas de negocio: ofertas, packs, precio por kilo, sellos, iconos
- Colocación y vinculación de las imágenes
- Versiones por tienda, región, idioma o tarifa
- Cambios de última hora: actualizas el dato y el documento se actualiza
Esto se queda en tu equipo
Ni lo tocamos ni hace falta que nos lo cuentes.
- Las artes finales
- El diseño y la dirección de arte
- El retoque y el tratamiento de imagen
- Los textos comerciales
- La imprenta y la producción
Solemos trabajar codo con codo con equipos internos y con agencias. Les llega el documento montado y con los datos ya cuadrados, y pueden ponerse directamente con lo suyo.
Para quién es
Documentos con muchas referencias y poco margen de error.
Folletos promocionales
Campañas que se repiten, muchas versiones y una fecha que no se mueve.
Catálogos de producto
Cientos o miles de referencias con su ficha, su imagen y sus variantes.
Tarifas técnicas
Tablas largas, códigos, medidas y precios que cambian cada temporada.
¿Cuándo no compensa? Si tu documento tiene veinte referencias y lo montas una vez al año, sale más a cuenta seguir haciéndolo a mano. Si es tu caso, te lo diremos en la primera reunión.
Qué cambia
Menos horas de producción. Más consistencia. Menos errores humanos.
El montaje deja de marcar la fecha
Las horas que hoy se van en colocar datos se dedican a revisar y a decidir. Y el cierre deja de depender de cuántas páginas quedan por picar.
La página 4 y la 94 se ven igual
El mismo estilo en todas las páginas, versiones e idiomas, porque lo aplica la misma regla y no el criterio de quien esté esa tarde.
Un precio mal puesto deja de ser un riesgo
El dato viene del origen y nadie lo reescribe. Si cambia, se corrige ahí y el documento se actualiza; no hay que volver a volcar ni repasar página por página.
Preguntas
Lo que nos preguntan siempre.
¿Qué hace falta para la primera reunión?
Nada. Nos cuentas qué documento montas, cada cuánto y de dónde salen los datos, y te enseñamos cómo funciona esto con ejemplos nuestros. Si vemos que encaja, ahí hablamos de preparar una demo con material tuyo.
¿Necesito tener el diseño hecho?
Sí, o al menos una maqueta aprobada. Trabajamos sobre tu diseño o el de tu agencia y lo convertimos en una plantilla que se rellena sola. Si aún no está montada en InDesign, la preparamos a partir del diseño.
¿Qué me entregáis exactamente?
El documento de InDesign (.indd o .idml) con las páginas montadas, las imágenes vinculadas y las capas ordenadas, más un informe de incidencias: qué datos faltan, qué textos se salen y qué imágenes no aparecen. Listo para que tu equipo aplique artes finales.
¿Y si mis datos están hechos un desastre?
Es lo habitual, y forma parte del trabajo. Montamos un proceso ETL que los extrae, los transforma y los deja como los necesita la maqueta: formatos de precio, unidades, medidas, nombres de imagen, campos combinados o vacíos. Lo que falte de verdad te lo señalamos; no nos lo inventamos.
Cambia un precio a última hora. ¿Qué pasa?
Se corrige en el origen y el documento se actualiza. No hay que volver a volcar, ni buscar en qué páginas aparecía ese producto.
¿Cuánto se tarda?
La primera edición lleva más, porque hay que montar la plantilla y las reglas: de unos días a un par de semanas según lo complejo que sea. A partir de ahí, cada nueva edición o versión se vuelca en horas.
¿Con qué herramientas trabajáis?
InDesign con EasyCatalog, más scripts a medida cuando el proyecto lo pide. Los datos pueden venir de Excel, CSV, XML, JSON, un PIM o directamente del ERP.
¿Trabajáis en varios idiomas?
Sí. Si el idioma es un campo más de tus datos, las versiones salen del mismo montaje sin duplicar el trabajo.
Agenda una reunión y pide tu demo gratuita.
- Media hora por videollamada, cuando te venga bien.
- Nos cuentas qué montas hoy y te enseñamos cómo se automatiza.
- Si encaja, preparamos una demo sin coste para que la veas funcionando.